From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مع مرور السنين
as the years go by
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
منذ ملايين السنين
million years ago...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تزداد مع مرور السنين!
increase with the years!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد ظننت مع مرور آلاف السنين
i thought in over a thousand years
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مع مرور السنين يحتفظ بها.
over the years he collects them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعني مع مرور السنين ربما تزداد
i mean, maybe as the years go by, she'll get
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مع مرور الزمن, مع مرور السنين
as time goes by
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
لفتة تصبح أقل أهمية مع مرور السنين
a gesture which becomes less significant with each passing year.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سوف يكون بحجم الأرض وسوف يبرد مع مرور عدة ملايين أو مليارات السنين
lt'll be about the size of the earth, and it will cool off over many millions or billions of years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الرغبة ككل شيء ينتهي مع مرور السنين
lust, as all things, fades with the passing of years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
شيء حتى ولو بعد مرور ملايين السنين لم أكن أتوقع أن أفعل ذلك
something that in a million years i never thought i could do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأن تصبحي أجمل وأكثر شباباً مع مرور السنين
that you become prettier year by year, and that you are forever youthful
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتحافظي على جمالك وإشراقتك دائماً مع مرور السنين
may you be younger and prettier!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
40- تحسّن وضع المرأة الكونغولية مع مرور السنين.
40. the status of congolese women has improved over time.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
مع مرور الوقت
in time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
مع مرور الزمن.
time passed. and he was forgotten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و مع مرور الوقت
we decided to drive them out
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكن مع مرور الوقت ...
but then, over time...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربما مع مرور الزمن،
you want fair? maybe down the road,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
التغيرات مع مرور الزمن
changes over time
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: