Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أرجو من اسمك؟
may i ask your name?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ويتأكد من اسمك.
wanted to look at the registration...
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
"سخروا من اسمك.
they jeered at your name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لم تعرفيني من خلال جولات ركوب الأمواج
you don't know me from surfing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعرف عنك أكثر من اسمك.
i know more than just your name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أكان يسخر الناس من اسمك؟
did people make fun of your name?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا، ليس بعد لكنك تعرفيني من المحتمل ان اخاف
no, not yet. but you know me, i'll probably just wimp out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه اعمق من اسمك وعائلتك.
this goes deeper than your name, your family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا يبدو من اسمك أنك ميريل
huh. you don't look like a mariel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سنه سعيدة يا من اسمك ليس موبي
happy new year, not moby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(أعرف عنك أكثر من اسمك يا (كنت
i know more than your name, kent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أمي ، إنها الجناس الناقص من اسمك.
mom, it's an anagram of your name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قم بكتابة الأحرف الأولى من اسمك هنا
so initial here,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ربّما تعرفيني من مسابقة (هاورد) الوطنية للتهجئة لسنة 1994
you probably recognize me from the 1 994 scripps-howard national spelling bee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: