Results for منع تجول translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

منع تجول

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

لكن هناك منع تجول

English

but there's a curfew.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

لا يوجد منع تجول!

English

no curfew!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

منع التجول

English

curfew

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Arabic

خرق منع التجول

English

defy curfew

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وفرضت هذه القوات منع تجول على الفور.

English

a curfew was immediately imposed.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

سوف يعود قبل منع التجول

English

he'll be back before curfew.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

المحافظ، أمر منع التجول

English

the mayor, the curfew thing.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

فنحن نعرف أن حاﻻت منع التجول تحصل.

English

we know that curfews happen.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ويفرض على طولكرم منع تجول منذ 13 يوماً، كما يفرض في جنين منذ 8 أيام.

English

tulkarem has been under constant curfew for the last 13 days and jenin for the last 8 days.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ومن غير المقبول أن يظل أكثر من 000 800 فلسطيني رهينة منع تجول مستمر لأكثر من شهر الآن.

English

it is unacceptable that more than 800,000 palestinians have been kept under continuous curfew for more than a month now.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ورفع منع التجول في بيت لحم في معظم النهار.

English

the curfew on bethlehem was lifted for most of the day.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وقد نفذ منع التجول فأدى إلى إغﻻق مناطق معينة.

English

a curfew had been put into effect, blocking off certain areas.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

قتل ماكوكو سيمنس في كينشاسا لمخالفته منع التجول.

English

makoko sims killed in kinshasa for breaking the curfew.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ويتم قتل الفلسطينيين المسالمين أو جرحهم خلال فترات منع التجول.

English

peaceful palestinians had often been killed or injured during the curfews.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

قتل الجنود جان جاك كامبا في كينشاسا بسبب مخالفة منع التجول.

English

jean jacques kamba killed by soldiers in kinshasa for breaking the curfew.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ولا يزال نظام منع التجول يفرض على الكثير من الأراضي الخاضعة للسيطرة الفلسطينية.

English

many palestinian controlled areas are still subjected to the curfew regime.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وقد زاد مجموع أيام فرض نظام منع التجول في الضفة الغربية عن 130 يوماً حتى الآن.

English

in total, the west bank has been under this curfew regime for over 130 days now.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

59- ويُزعم أن الغارات الليلية كانت تُشَّن أثناء ساعات منع التجول.

English

night raids have been reportedly committed during curfew hours.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

وفي جنين، قُتل صبي عمره 15 سنة في الأسبوع الماضي عندما خرج يمشي أثناء منع التجول.

English

in jenin, a 15-year-old boy was shot dead last week when he went for a walk during the curfew.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

كما فرضت منع التجول داخل البلدة من الساعة ٠٠/٩ وحتى ٠٠/٥ صباحا.

English

it also imposed a curfew in the town between 1900 and 0500 hours.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,762,818,018 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK