Trying to learn how to translate from the human translation examples.
نفاذه من الخطر
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ينجو من الخطر
have a narrow escape
Last Update: 2019-12-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
تخرج من الخطر!
come on.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
-الآن، من الخطر؟
now, who is a menace?
محترس من الخطر
alertness
Last Update: 2022-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
لحمايتهم من الخطر.
keeps them out of danger.
-بمَنْجاة من الخطر؟
out of danger?
من الخطر البقاء هنا
it's dangerous staying here.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
.من الخطر البقاء هنا
it's too dangerous to stay here.
من الخطر سؤال .. سؤالأحمق.
at the risk of asking a foolish question...
- من الخطر مقاتلتهم هنا -
we're gonna get shot out here. we need to find a place i can work on him.
من الخطر التعجل للاستنتاجات
dangerous to jump to conclusions.
ناجي من خطر
survivor
الحدائق من خطر
gardens of danger
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
ثم يكون الفرار للنفاذ من الأزمة
the rumour became a panic, then a stampede to get out.
مما يعنى أننا على وشك النفاذ من البيره
which means we're almost out of beer...
نعم, لكننا على وشك النفاذ من الحلوى
yeah, but we're almost out of that taffy.
اعني ,والطعام علي وشك النفاذ من البلدة قريبا
i mean,we're on our own here,and the town's nearly out of food.
لن نستطيع النفاذ من خلاله دعنا نذهب الى مستودع السلاح
- we'll never get through it. - let's get to the armory.
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
لقد قيل لي بأن النفاذ من الوقود سيكون خارج عن إرادتي.
i'm told midair refueling would be beyond my abilities.
4 - أن يدخل هذا القرار حيز النفاذ من تاريخ اعتماده.
4. this decision shall enter into force on the date of its adoption.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
