Results for centralisatrice translation from French to English

ong centralisatrice(s)
umbrella ngo(s)

3. fonction centralisatrice
3. clearing-house function.

mentalité centralisatrice de la commission (notamment
centralising mindset of the commission (in particular

le conseil se comportait en instance centralisatrice.
the council acted as a centralizing agency.

on connaît la vision centralisatrice du gouvernement fédéral.
we know all about the centralizing vision of the federal government.

depuis 1949, la cour suprême adopte une interprétation plus centralisatrice.
since 1949 the supreme court has pursued a more centralist interpretation.

leur tactique centralisatrice est omniprésente dans chacune de leurs actions.
their centralizing tactics pervade their every action.

non, monsieur le président, ce n'est pas une vision centralisatrice.
mr. speaker, it is not a centralizing vision.

grâce à un gouvernement fédéral qui n’a pas de philosophie centralisatrice,
thanks to a federal government that does not have a centralizing philosophy,

mais la tendance centralisatrice de l'industrie n'en reste pas là.
the centralising tendency of manufacture does not, however, stop here.

ce sont de telles décisions qui démontrent une attitude centralisatrice de la part du gouvernement.
decisions like these reflect the centralizing approach of the government.

ce gouvernement ne détient pas l'exclusivité de cette vision centralisatrice du canada.
this government does not have a monopoly on this centralizing vision of canada.

l' echo, justement, été fréquemment critiqué par les ong, pour son action centralisatrice.
the ngos in particular have often criticized echo for taking a centralist approach.

nous avons préféré une approche flexible qui mise sur la coordination, à une approche rigide et centralisatrice.
we have adopted a flexible, coordinating approach rather than a rigid, centralising one.

cette vision centralisatrice des affaires de l'État de la part des libéraux fédéraux est absolument inacceptable.
the federal liberals' centralizing view of the affairs of state is totally unacceptable.

dans les pays en développement, cette préférence centralisatrice est généralement confortée par les grands bailleurs de fonds internationaux.
(in developing countries, this centralizing preference has been generally reinforced by big foreign aid donors.)

la bureaucratie de l'union européenne et la rage centralisatrice de bruxelles n'y sont certes pas pour rien.
the bureaucracy of the european union and the mania for centralization in brussels are certainly not blameless in this regard.

pour ce faire, il faudrait concrétiser l'idée d'une autorité centralisatrice dont il a été question précédemment.
to this end, however, the idea of a central authority as discussed above must become reality.

par sa vision centralisatrice, il veut étendre son influence et son contrôle jusqu'aux administrations provinciales, municipales et locales.
through its centralizing vision, the government wants to stretch its influence and control to provincial, municipal and local governments.

il est convaincu que les britanniques cherchent à instaurer « une politique impériale centralisatrice », sur les plans tant politique que militaire.
he was convinced that the british sought "a centralizing imperial policy," both politically and militarily.