Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- هذا الخبر؟
-and the news doesn't lie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا الخبر قديم
that's old news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هذا الخبر سيء
- this news is not good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسن ، الخبر هو..
ok, the news is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا الخبر الأهمّ.
that is a headline.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما الذي هو غير صحيح ؟
what's not true?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- هذا الخبر الجيد.
- that's the good news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نعم ، هو غير صحيح سياسيا.
yes, it is politically incorrect.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اكتفيت من ما هو غير صحيح
i've had enough of what ain't right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من المتوقع ان يكون هذا الخبر هو الاكبر لهذا الصيف
this could be the big story of the summer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.هذا غير صحيح- ما هو الغير صحيح؟
- that's not right. - what's not right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأي زعم من هذا النوع هو غير صحيح على الإطلاق ونحن نرفضه تماماً.
any such claim is totally incorrect and we reject it categorically.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا هو غير صحيحة سياسيا محادثة لجمع التبرعات السياسية.
this is a politically incorrect conversation for a political fundraiser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
â™ الشخص الذي أحببته إلى الأبد هو غير صحيح â™ھ
♪ the one i love forever is untrue ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتعرفين ما هو الغير صحيح يا أمي ؟
you know what's not right, mom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا خبر.
that's news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
هذا خبر جديد
and for that you need a doctor degree?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا خبر جيد.
so, they ain't gonna try him as an adult? that's good news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هذا خبر رائع
- that's awesome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هذا خبر جيد .
so, good news, then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: