Results for وجود الخبرة لإدارة translation from Arabic to English

"إذاً سؤالكٍ "هل وجود الخبرة الدينية
- so your question is, "does having a religious experience

:: عدم وجود الخبرة والمعرفة بالخصائص الإقليمية
:: lack of expertise and knowledge of regional characteristics

- تعزيز الخبرات لإدارة المحطات
enhance expertise to manage stations

وجود خبرة سابقة
previous experience

كما أن وجود الخبرة التقنية الداعمة للعمل المعياري يوفر أساسا قيِّما لأنشطة التعاون التقني.
similarly, the existence of technical expertise that supports the normative work provides a valuable underpinning for the technical cooperation activities.

وبالمثل فإن وجود الخبرة التقنية الداعمة للعمل النمطي إنما يوفر أساسا قيما ﻷنشطة التعاون التقني.
similarly, the existence of technical expertise that supports the normative work provides a valuable underpinning for the technical cooperation activities.

وبالمثل، يوفر وجود الخبرة التقنية التي تدعم الأعمال المعيارية أساسا قيما لأنشطة التعاون التقني.
similarly, the existence of the technical expertise that supports the normative work provides a valuable underpinning for technical cooperation activities.

وبحلول عام 1992، كان في فنزويلا 200 شركة هندسية لديها هذه القدرة، من بينها 25 شركة لديها الخبرة لإدارة مشاريع معقدة.
by 1992, venezuela had 200 engineering companies with such a capacity, including 25 with the expertise to manage complex projects.

محاولة حل المشكلة بدون وجود الخبرة التقنية الملائمة والإجراءات الوقائية قد تعرض الشخص نفسه والفريق الأممي بأكمله للخطر أو كليهما.
attempts to solve the problem without appropriate technical knowledge and protective measures can put yourself and/or the entire undac team at risk.

13- أكدت ورقة المعلومات الأساسية والعرض الذي صاحبها في حلقة العمل على وجود الخبرة المفيدة في تناول المخاطر المناخية الماضية والحالية.
the background paper and the associated presentation at the workshop confirmed that useful experience already exists in dealing with past and current climate-related risks.

يبدو أنكم معشر الصحفيين تظنون وجود خبر مهمّ هنا.
looks like you reporters think you got a little story here.

وسوء استعمال المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات التجارية تُضفي أهمية حاسمة على وجود الخبرة الشرعية اللازمة للتحقيق في الأدلة المتعلقة بجرائم الفضاء الحاسوبي وجمعها والمحافظة عليها.
the misuse of information, communications and commercial technologies makes the forensic expertise needed to investigate and gather and preserve evidence of cybercrime critical.

)ح( كفالة وجود خبرة داخلية كافية
(h) adequate in-house expertise

وتتجلى آثار عدم وجود خبرة عملية على آفاق التوظيف في مدة البطالة.
the impact of a lack of work experience on employment prospects is reflected in the duration of their unemployment.

10 - عدم وجود خبرات داخلية لإبرام عقود خدمات متعددة الأغراض
10. lack of in-house expertise to arrange multifunction service contracts

وعدم وجود خبرة خارجية يثير التساؤل، نظرا إلى حجم حافظة اليونيسيف.
the lack of outside expertise is questionable, considering the size of the unicef portfolio.

غير أنه حتى الآن لم تنشأ هذه اللجنة، لقلة في الموارد وعدم وجود خبرة حقيقية.
to date, however, the commission had not been created, owing to resource constraints and lack of genuine expertise.

وفضلا عن عدم وجود خبرة في صنع السياسات، لا تتوفر لدى بعض صانعي القرارات معرفة كافية بالخطة.
in addition to the lack of expertise in policy-making, some decision makers have insufficient knowledge about the plan.

وبينما ثمة توقع باحتمال تحقيق بعض الوفورات، ليس من الممكن تبيان نوعية هذه الوفورات لعدم وجود خبرة عملية فعلية.
while there is expectation that some savings are likely to accrue, it is not possible to indicate what they might be in the absence of actual implementing experience. english page

141- تقتضي صراحة عملية التعاقد مع الخبراء الاستشاريين من الإدارات المتعاقدة أن تتأكد من عدم وجود خبرات داخلية للقيام بالأعمال المطلوبة.
the process for recruiting consultants explicitly requires the hiring departments to confirm that no internal expertise is available to perform the requested work.