Results for ينفذ القرار السابق translation from Arabic to English

القرار السابق
previous status

ولذا لم ينفذ القرار ٨٣٨ )١٩٩٣(.
resolution 838 (1993) has therefore not been implemented.

وينبغي أن ينفذ القرار بصورة فعالة.
the resolution should be implemented effectively.

3 - ونأمل أن ينفذ القرار تنفيذا تاما.
3. we hope that the resolution will be fully implemented.

ولذا فقد حان الوقت لأن ينفذ القرار 1862 (2009).
thus, it is high time that resolution 1862 (2009) be implemented.

وبالتالي، لم ينفذ القرار 1559 (2004) بعد بأكمله.
resolution 1559 (2004) thus remains to be implemented in full.

وينفذ القرار على المجموعة برمتها.
the implementation of the decision is carried out with respect to the group of aliens as a whole.

وسلوفاكيا تؤيد جميع القرارات السابق ذكرها.
slovakia supports all of the above decisions.

يطبق/ينفذ قرار
to implement a resolution

لكنّي كُنت على وشك ضرب المطرقة لكي ينفّذ القرار
but i was just about to bang my gavel, making the sentence official.

ولم ينفذ قرار اللجنة.
the committee's decision has not been implemented.

وستتواصل تلك المقاومة، إلى جانب المساعي الدبلوماسية، إلى أن ينفذ القرار ٤٢٥ )١٩٧٨(.
that resistance would continue, in tandem with diplomatic endeavours, until such time as resolution 425 (1978) was implemented.

السيد (بينجامين) سيحصل (على حصانة كاملة لابنه (مارشال ينفذ القرار حالًا
mr. benjamin will have sole custody of his son marshall, beginning immediately until such time as the court can discern the real cause for the shooting at the home of mrs. benjamin.

وتأمل اللجنة أن تتعزَّز الآليتان وهي في انتظار أن ينفَّذ القرار المذكور فعلياً.
the committee hopes that both bodies will be strengthened and looks forward to the effective implementation of the above-mentioned decision.

وتأمل اللجنة أن تتعزَّز الآليتان، وتتطلع إلى أن ينفَّذ القرار المذكور تنفيذاً فعلياً.
the committee hopes that both bodies will be strengthened and looks forward to the effective implementation of the above-mentioned decision.

ولم ينفذ قرار مجلس الأمن 1860 (2009).
security council resolution 1860 (2009) has not been implemented.

فليس في وسع المجلس الانتظار حتى نهاية العام كي ينفذ القرارات ذات الصلة.
the council could not wait until the end of the year to implement relevant resolutions.

وينبغي أن ينفذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) تنفيذا كاملا.
security council resolution 1244 (1999) must be fully implemented.

أولا، على العراق أن ينفذ قرارات مجلس الأمن تنفيذا صارما شاملا مخلصا.
first, iraq must implement the relevant security council resolutions strictly, comprehensively and earnestly.

(3) ينفذ قرار مصادرة الممتلكات الثابتة عن طريق إبلاغ السجل العقاري بالقرار.
(3) seizure decision for immovable property is carried out by noting this decision to the land registry.