Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
li baris miajn vojojn per hakitaj sxtonoj; li kurbigis miajn vojetojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
kaj li konstruis la internan korton el tri vicoj da cxirkauxhakitaj sxtonoj kaj el vico da cedraj traboj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
brikoj falis, sed el hakitaj sxtonoj ni konstruos; sikomoroj estas dishakitaj, sed ni anstatauxigos ilin per cedroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت.
al la cxarpentistoj kaj konstruistoj kaj masonistoj, kaj por acxeti lignon kaj cxirkauxhakitajn sxtonojn por la rebonigo de la domo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وان صنعت لي مذبحا من حجارة فلا تبنه منها منحوتة. اذا رفعت عليها ازميلك تدنّسها.
kaj se vi faros al mi altaron el sxtonoj, ne konstruu gxin el sxtonoj hakitaj; cxar se vi levos sur gxin vian hakilon, vi gxin malsanktigos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واعطوها للنجارين والبنائين ليشتروا حجارة منحوتة واخشابا للوصل ولاجل تسقيف البيوت التي اخربها ملوك يهوذا.
ili donis al la cxarpentistoj kaj konstruistoj, por acxeti cxirkauxhakitajn sxtonojn kaj lignon por kunteniloj kaj traboj por la domoj, kiujn ruinigis la regxoj de judujo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لذلك من اجل انكم تدوسون المسكين وتاخذون منه هدية قمح بنيتم بيوتا من حجارة منحوتة ولا تسكنون فيها وغرستم كروما شهية ولا تشربون خمرها.
tial pro tio, ke vi premas senhavulon kaj forprenas de li la panon per grandaj impostoj, vi konstruos domojn el hakitaj sxtonoj, sed vi ne logxos en ili; vi plantos cxarmajn vinbergxardenojn, sed vi ne trinkos ilian vinon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
.إنه شيء منحوت بداخلك
estas vera lud-bezono.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: