Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واما نحن فسبقنا الى السفينة واقلعنا الى اسوس مزمعين ان نأخذ بولس من هناك لانه كان قد رتب هكذا مزمعا ان يمشي.
sed ni, irinte pli frue al la sxipo, ekveturis al asos, por tie ensxipigi pauxlon; cxar tiel li arangxis, intencante mem piediri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فصعدنا الى سفينة ادراميتينية واقلعنا مزمعين ان نسافر مارين بالمواضع التي في اسيا. وكان معنا ارسترخس رجل مكدوني من تسالونيكي.
kaj enirinte en sxipon el adramitio, veturontan al la lokoj cxe la marbordo de azio, ni ekveturis sur la maron, havante kun ni aristarhxon, makedonon el tesaloniko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعد ثلاثة اشهر اقلعنا في سفينة اسكندرية موسومة بعلامة الجوزاء كانت قد شتت في الجزيرة.
kaj post tri monatoj ni ekveturis en sxipo aleksandria, kiu travintris cxe la insulo; kaj gxia insigno estis la gxemeloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: