Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ø¥Ùذار
notifier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ر٠٠اÙÙرد
& jeter les dés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø£ÙÙاب اÙØ£Ùا٠ر
alias de commandes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ù٠اط
modes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙتÙ٠تعÙÙ٠اÙÙعبة
configuration du jeu terminée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إض٠Ùاعب
ajouter un joueur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙأس٠اء
noms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ار٠٠اÙÙرد
jeter les dés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أعÙ٠عدد ٠٠اÙع٠Ùاء
nombre maximal de clients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدÙÙ ÙاعبÙÙ
joueurs minimum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùائ٠ة اÙتÙÙ٠اÙØاÙÙØ©:% 1
l'encodage actuel est & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
عÙÙÙت٠٠ÙضÙع اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ "% 1".
vous avez défini la clé du canal à « & #160; %1 & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠إÙÙ% 1.
vous recevez la permission de parler à %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إختÙار اÙتر٠Ùز
passé à l'encodage %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استÙب٠رد ctcp- ping Ù Ù% 1:% 2% 3.
réponse ctcp-ping reçue de %1 & #160;: %2 %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙدعÙ
gérer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙزÙ٠تØدÙد اÙÙÙاة.
vous avez supprimé la clé du canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إرسا٠إÙÙ Ù٠اÙÙاعبÙÙ
envoyer à tous les joueurs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc Ø ØªØ¯Ø¨Ùر اÙتر٠Ùز Ø ØªÙ Ùضع شاشة osd
traitement de l'encodage et de dcc, positionnement de l' osd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: