Results for انا عائلتي كلها في translation from Arabic to French

أنتِ عائلتي كلها
tu es toute ma famille.

نامت عائلتي كلها في غرفة واحدة
ma famille entière dort dans une seule pièce.

عائلتي كلها قُتلت.
j'ai perdu toute ma famille.

لقد أوقعت عائلتي كلها
tu as dupé toute ma famille.

- لقد جندتي عائلتي كلها
- tu as recruté toute ma famille.

حاول أن تفهم عائلتي كلها ذهبت
je n'ai plus de famille dans cette ville.

أعني ، ليس هو فقط عائلتي كلها
il n'y a pas que lui. c'est tout le monde, toute ma famille.

. . عائلتي كلها ستكون هناك و أريد
toute ma famille sera là.

عائلتي كلها، حياتي كلها، نفسي كلها
ma famille tout entière, ma vie toute entière, moi tout entier.

الليلة رأيت الرجل الذي قتل عائلتي كلها
ce soir j'ai vu l'homme qui a tué toute ma famille.

حالة أبي.. وحالة عائلتي.. كلها بسببك!
ce qu'est mon père, ce qu'est ma famille, ne te concerne pas !

أنتِ لن نستريحي حتى تكون عائلتي كلها في السجن، أليس كذلك؟
tu n'arrêteras pas tant que toute ma famille ne sera pas en prison ?

وظيفتي عائلتي كل شئ
ma famille, mon travail, tout.

عائلته كلها في المخيم.
toute sa famille est dans le camp.

وظيفتي, عائلتي, كل شئ
mon travail, ma famille...

عائلتي كلّها ستحب أن تسمعه
ma famille voudrait l'entendre.

عائلتي كلّها موجودة بالمطعم.
toute ma famille est ici dans le restaurant.

عائلته كلها في المدينة تحضر للزواج
toute sa famille attend ce mariage.

تمثـّل عائلتي كلّ شيء بالنسبة لي.
ma famille est tout et toute chose pour moi.

"نظام التنّين" ذبح عائلتي كلّها
l'odre du dragon a massacré toute ma famille !