Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في المعهد
À l'institut... peut-être était-ce une prétention démesurée de ma part. c'est possible.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد تعلمت في المدرسة.
je l'apprends à l'école.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا تعلمت في أمريكا؟
montre ce que tu as appris en amérique...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لقد تعلمت في مكان آخر.
j'ai appris ailleurs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"لقد تعلمت في "أكسفورد
"j'ai étudié à oxford".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تعلمت في سن مبكرة أن
j'ai appris très tôt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تعلمت في مدرسة ركبة الاستاذ
oh, je scolarisé au niveau du genou du maître.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"تعلمت في مدرسة "القلب المقدس
et vous avez été éduquée au couvent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لقد تعلمت فيها الكثير
j'ai pas mal appris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
واضح أنك تعلمت فى المنجم
je n'ai pas dit que...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تعلمته في المدرسة
on l'a appris à la fac.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تَعلّمتُه في المدرسةِ.
- je l'ai appris à l'école.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا تعلّمتُ في كامبردج
j'ai fait mes études à cambridge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ذلك ما تعلمته في المدرسة
- c'est une histoire qu'on nous apprenait, à la petite école.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تعلمته في المدرسة؟
il y a une école pour ça?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تعلّمت في الماضي أسبوعان ونصف
je le sais depuis 2 semaines ½.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مجرد خدعة بسيطة تعلمتها في المصعد
juste un tour que j'ai appris dans l'ascenseur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تكنيك صغير، تعلمته في إيبيزا
c'est une petite technique que j'ai apprise à ibiza.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الغرب، شيئاً تعلمته في المدرسة
l'ouest ? quelque chose que tu as appris à l'école.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
. تعلمته في العقاب بالصف الثامن لكن ..
c'est juste un petit quelque chose, que jai appris en retenue, en quatrième.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: