Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شطر خلية بكتيرية
de la division cellulaire bactérienne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
شطر التكرارات القادمة
séparer les prochaines occurrences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
في أي شطر تبحث الآن؟
quelle corbeille allez-vous passer au peigne fin maintenant ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ذلك سيكون شطر رائع جداً
c'est une bonne réplique.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كانوا شطر ذكرياتي فقط.
ils n'étaient qu'à moitié les miens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ــ شطر رأسه بمعول الثلج؟
sauriez-vous par hasard pourquoi mon fils veut s'ouvrir la tête avec un pic à glace ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يبدو أنّك ستنال شطر الرأس أيضًا.
du coup, tu gardes la tête.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
،أجل، ذلك هو مُستقبلك شطر الذرّات
c'est ça, ton avenir, faire exploser des atomes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
شطر مؤخّرة الأرنب ما يزال من الأرنب.
le cul, c'est un beau morceau.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومن ذلك الحين، والكونغو يدير وجهه شطر المستقبل.
le congo s'est dès lors tourné vers l'avenir.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً، يا رفاق ضعوا شطر جوز الهند على آذانكم بإحكام
tous les bons, les garçons, prenez votre noix de coco et hold 'em serre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لأجل تعويذة تخمد شطر المذؤوب داخل (نيكلاوس) حسبما تسعفني الذاكرة.
tout ça pour un sort afin d'affaiblir le loup en niklaus, si je me rappelle bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الشطرة
kwes b2a الرجال انتى يا الشطرة
Last Update: 2013-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: