Results for thinking translation from Arabic to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

French

Info

Arabic

i was thinking...

French

je m'disais...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

كنت فعلا thinking-

French

d'ailleurs je pensais -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

thinking differently, eds.

French

think differently (histoire du mouvement féminin en hongrie, penser différemment), Éd.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

#thinking of power #

French

#a chaque heure#

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

¶ to stop thinking of him ¶

French

to stop thinking of him

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

♪ what are you thinking of? ♪

French

♪ À quoi penses-tu ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

¶ what you're thinking of me ¶

French

ce que tu penses de moi

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

? and i was thinking to myself ?

French

♪ and i was thinking to myself ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

♪ la, la, what are you thinking of...

French

♪ ♪ la, la, à quoi penses-tu ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

* thinking i can't get it all *

French

♪ thinking i can't get it all ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

while i got you here, i was thinking

French

ne pas mourir. tu vois ce que je veux dire ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

i know what your thinking أنا أعرف ما تفكيرك

French

je sais à quoi tu penses

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

♪ what in the world you thinking of? ♪

French

♪ what in the world you thinking of ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

â™ھ thinking about tomorrow â™ھ

French

thinking about tomorrow

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Arabic

* and i can't stop thinking about you...

French

c'est valable pour vous aussi, madame.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

i can read you. i know what you're thinking.

French

je lis dans tes pensées.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

i kept thinking i was gonna go home the next day.

French

je pensais rentrer chez moi très tôt.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

♪ they keep me thinking that we almost had it all ♪

French

♪ they keep me thinking that we almost had it all ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

♪ ♪ thinking of you's working up an appetite.

French

thinking of you's working up an appetite. ?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

you got to start thinking, what would a lawyer do?

French

il faut que tu commences à t'demander ce que ferait un avocat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,380,831,484 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK