Translate المسرة from Arabic to Greek

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

Greek

Info

Arabic

المسرة

Greek

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.

Greek

ναι, ω Πατερ, διοτι ουτως εγεινεν αρεστον εμπροσθεν σου.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

المجد لله في الاعالي وعلى الارض السلام وبالناس المسرة

Greek

Δοξα εν υψιστοις Θεω και επι γης ειρηνη, εν ανθρωποις ευδοκια.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وفي تلك الساعة تهلل يسوع بالروح وقال احمدك ايها الآب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال. نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.

Greek

Εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασθη κατα το πνευμα ο Ιησους και ειπεν Ευχαριστω σοι, Πατερ, Κυριε του ουρανου και της γης, οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα εις νηπια ναι, ω Πατερ, διοτι ουτως εγεινεν αρεστον εμπροσθεν σου.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

! يالها من مفاجأة مُسرّة

Greek

Τι ευχάριστη έκπληξη!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for المسرة translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with
7,781,119,122 human contributions

Users are now asking for help:

Results for المسرة translation from Arabic to Greek

Computer translation

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Human contributions

Arabic

Greek

Info

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Get a better translation with 7,781,119,122 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,781,119,122 human contributions