Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, ليحاربوا مجموعة من العبيد؟
כדי להילחם בעבדים?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
غنهم ينتظرون الأسلحة ليحاربوا هنا
הם מחכים לקבל ציוד כשיקבלו אותו הם יחזרו לכאן להילחם
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذاً هل جاء الرجال العظماء من يورك ليحاربوا معنا ؟
אז, האם האנשים הטובים של יורק באו ללחום עימנו?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مائتان رجل ليحاربوا هذا الشيطان مائتان , خُمسمئة , ألف
עם 200 גברים כדי להילחם בשד.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد هربوا إلى الجبال عندما كان عليهم أن يقفوا ليحاربوا
הם נמלטים להרים במקום להישאר ולהילחם.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انظري أنا حقا لا أظن أنهم سافروا 90 سنة ضوئية وأتوا ليحاربوا
תראי, אני לא חושב שהם טסו 90 מיליארד שנות אור כדי להגיע לכאן ולהתחיל מריבה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يوجد الكفاية من الشباب ليحاربوا من أجل الصين أنه شرف أن أحمى وطنى وعائلتى
יש הרבה גברים שילחמו למען סין זה כבוד גדול להגן על האימפריה ועל משפחתי
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكنني أرسلت جميع الشبان (ليحاربوا في حرب اللورد (روب ستارك
אבל שלחתי את כל הנערים להילחם במלחמתו של רוב סטארק.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بأيّ حال هذا الشرير أخبرني بأنهم يملكون جنودا ليحاربوا خلال هذه الحرب القادمة
בכל מקרה, השד הזה מספר לי שיש להם חיילים שילחמו במלחמה הקרבה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف سوف نطعمهم او نكسوهم0 والاكثر من هذا كيف سنعلمهم ليحاربوا الامبراطورية الرومانية؟
איך נצליח להאכיל אותם, או להלביש אותם... שלא לדבר על לאמן אותם להילחם באימפריה הרומית?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أعتقد بأن أناساً مثلي عليهم أن يقوموا من .أحضان أبائهم ويخرجوا هناك ليحاربوا من أجل مبتغاهم
אני חושבת שאנשים כמוני יצטרכו לקום מהברכיים של אבותיהם, ולצאת להילחם למענה.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت تذكّرني بموظفي الحكومة في الستينيّات "الذين كانو يرسلون الأطفال ليحاربوا في "فيتنام
אתה מזכיר לי את הבירוקרטים ששלחו ילדים להילחם בוויאטנם בשנות ה-60.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
يأتون ليحاربوا الكلدانيين ويملأوها من جيف الناس الذين ضربتهم بغضبي وغيظي والذين سترت وجهي عن هذه المدينة لاجل كل شرهم.
באים להלחם את הכשדים ולמלאם את פגרי האדם אשר הכיתי באפי ובחמתי ואשר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל רעתם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويقولون أن هناك مليون جرذ يعيشون "في مجاري "البلاط الملكي ألا تريد أن نستنجد بهم ليحاربوا من أجلنا
ואומרים שמיליון עכברושים חיים בביובים במעלה המלך, אולי נגייס אותם להילחם אותנו?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ولما جاء رحبعام الى اورشليم جمع كل بيت يهوذا وسبط بنيامين مئة وثمانين الف مختار محارب ليحاربوا بيت اسرائيل ويردوا المملكة لرحبعام بن سليمان.
ויבאו רחבעם ירושלם ויקהל את כל בית יהודה ואת שבט בנימן מאה ושמנים אלף בחור עשה מלחמה להלחם עם בית ישראל להשיב את המלוכה לרחבעם בן שלמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: