Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿tu me...?
- mi...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu me ayudas.
if lei mi aiuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu me teendrás?
se mi vorrai...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, tu me salvaste.
- si', mi hai salvato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no si tu me vigilas.
- no, se mi fate da palo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si tu me has llamado.
- ma tu mi hai chiamata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me enamoraste
you fell in love with me
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me abandonaste.
disertato su due piedi. cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me crees?
ti saresti fidato di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu me engañarías.
beh, avresti potuto convincermi del contrario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal si tu me la chupas?
che ne dici se me lo fai tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿tu me seguiste?
- mi hai seguito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preguntaba si tu me podrías ayudar.
mi chiedevo se potessi aiutarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo tendre, si tu me ayudas un poco.
se solo tu potessi aiutarmi un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, pero si tu me tocas, te disparo.
ok, ma se mi tocchi ti uccido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lo conseguiré, si tu me ayudas un poco.
ci riusciro'. se solo tu potessi aiutarmi un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si tu me dices que si en unos minutos
e se, tra qualche istante, mi dirai di si', non ce ne sara' bisogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si tu me dices que estoy equivocado...
- se mi dite che sono in errore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- como drama queriendo saber si tu me despert..
- drama voleva sapere se mi avevi svegliato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que si tu me ves en la calle, no corras.
quindi se mi vedi per la strada, non correre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: