Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شكرا لإهتمامك
grazie per aver pensato a noi".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
شكرا لإهتمامك به
grazie perche' ti prendi cura di lui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وشكراً لإهتمامك.
e grazie per il tuo interessamento, ma non voglio piu' parlare della questione.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكرا لإهتمامك يا فتى
non ne vale la pena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكراً لإهتمامك بنّا.
grazie per esserti occupato cosi' bene di noi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا متفاجئة لإهتمامك،
sono sorpresa che ti importi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكرا لإهتمامك بي وغرانت
comunque... - grazie dell'interessamento per me e grant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكراً لإهتمامك في هذا.
oh, grazie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكراً لإهتمامك، يا صاح.
ben fatto,fratello.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكرا لإهتمامك بهذا، عزيزي."
"grazie per essertene occupato, dolcezza.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
شكراً لإهتمامك لكنِّي بخير
grazie per l'interessamento, ma sto bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"بو" شكراً لإهتمامك بإبني
bo... grazie per aver tenuto d'occhio il mio ragazzo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
شكرًا لإهتمامك، جوال (غونزاليس)
grazie del pensiero, ranger gonzalez.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
آه، أيتها الساقيه شكراً لإهتمامك بنا
barista, grazie per esserti presa cura di noi cosi' bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكرًا لإهتمامك الطارىء، سيد (فلايت)
grazie per il vostro aiuto tempestivo, signor flight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"شكراً لاهتمامكِ بهذا الأمر يا بيتي.
"grazie per averci pensato, betty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting