Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عملية تطوير "upgrade" لم يسمح له الكونغرس بذلك
si sta aggiornando? il congresso non glielo avrebbe permesso, quindi si sta replicando da solo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
يجب اختيار install أو remove أو upgrade أو list name of translators
si richiede uno tra installa, aggiorna, rimuovi o elenca. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
فشل استيثاقno option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installazione di %1 non riuscita. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
فشل تثبيت% 1no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installazione di %1 non riuscita. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?
notare che il service pack 1 per windows vista ha risolto un problema causando una riduzione della memoria libera di base durante il riavvio del sistema. truecrypt 6.2 e le ultime versioni sono state progettate per prendere vantaggio di questo miglioramento. comunque, vi raccomandiamo di installare il service pack 1 o superiore prima di aggiornare truecrypt.volete aggiornare truecrypt adesso?
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: