Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
متى علمتم انكم ثنائي فعال؟
kad jūs abi sapratāt, ka no jums iznāks tik efektīva komanda?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إلا إذا علمتم من يستطيع فعل ذلك
ne tad, ja pazīstat īstos cilvēkus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
ja to zināt, svētīgi jūs būsiet, ja to darīsiet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بعدما علمتم كيفية انتزاع الروح من، الجسدبوسعكمالنجاةبدوني...
tagad jūs zināt, kā pareizi izdabūt dvēseli no nēsātāja un varat iztikt bez manis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ان علمتم انه بار هو فاعلموا ان كل من يصنع البر مولود منه
ja jūs ziniet, ka viņš ir taisnīgs, tad zinat arī, ka ikviens, kas dara taisnību, no viņa ir dzimis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فلو علمتم ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لما حكمتم على الابرياء.
ja jūs saprastu, ko tas nozīmē: es vēlos žēlsirdību, bet ne upuri, tad jūs nekad nepazudinātu nevainīgos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاريد ان اذكّركم ولو علمتم هذا مرة ان الرب بعدما خلّص الشعب من ارض مصر اهلك ايضا الذين لم يؤمنوا.
bet es jums, kas visu gan zināt, gribu atgādināt, ka kungs gan izglāba tautu no Ēģiptes zemes, bet pēc tam iznīcināja tos, kas neticēja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
ja jūs par viņu dzirdējāt un viņā esat mācīti jēzus patiesībā,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: