Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze vergoeding bedraagt
príspevok na cestovné podľa kilometrov je:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de steun bedraagt:
suma, ktorá sa má vyplatiť, je:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
zij bedraagt 100 %, en
na úrovni 100 % a
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
als onderhoudsbehandeling bedraagt de
ako indukčná liečba sa interferón alfa- 2b podáva intravenózne v dávke 20 miliónov iu/ m2 denne päť dní v týždni počas štvortýždňového obdobia; vypočítaná dávka interferónu alfa- 2b sa pridá do injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) a podá sa ako 20- minútová infúzia (pozri časť 6. 6).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. de premie bedraagt:
2. prémia sa ustanovuje vo výške:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"3. de inschrijvingszekerheid bedraagt:
"3. zábezpeka ponuky je:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ambtstermijn bedraagt drie jaar.
funkčné obdobie členov trvá tri roky.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het molecuulgewicht bedraagt 1570,4.
aminokyseliny v polohe 1, 2, 3, 6, 8 a 10 prirodzeného dekapeptidu gnrh sa nahradili, čoho výsledkom je n- ac- d- nal( 2) 1, d- pclphe2, d- pal( 3) 3, d- harg( et2) 6, l- harg( et2) 8, d- ala10] - gnrh s molekulovou hmotnosťou 1570, 4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de vlotverhouding bedraagt 1:100.
použitý pomer tekutiny k vzorke na analýzu je 100 : 1.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de minimumhoeveelheid per partij bedraagt
najmenšie dodané množstvo je:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de staatssteun bedraagt skk 17117957.
Štátna pomoc dosahuje výšku 17117957 skk.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de uitkering bedraagt 175,15 eur.
ak dieťa zomrie, oprávnená osoba si zachová svoj nárok počas 3 mesiacov po úmrtí dieťaťa. ak osoba opráv-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de oostenrijkse vennootschapsbelasting bedraagt 25 %.
rakúska daň z príjmu právnických osôb je 25 %.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) bedraagt maximaal per telersgroep:
c) byť podmienená hornou hranicou pre každú skupinu výrobcov:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de geschatte wachttijd bedraagt twee jaar.
predpokladaná čakacia doba je dva roky.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze minimale aanvullende capaciteit bedraagt:
minimálne dodatočné kapacity sú nasledovné:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
de maximale uitzettijd bedraagt 72 uur.
maximálny čas namočenia je 72 hodín.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die bijdrage bedraagt maximaal 23000 eur.
výška tejto pomoci predstavuje najviac 23000 eur.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
de linkermarge bedraagt minimaal 2,5 cm.
na ľavej strane musí byť voľný okraj so šírkou najmenej 2,5 cm.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het algemene werkloosheidscijfer bedraagt ongeveer 5 %.
celková miera nezamestnanosti sa pohybuje na úrovni okolo 5 %.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: