Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
e ara ranei i a koe tou reo ki nga kapua, kia nui ai nga wai hei taupoki i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت.
ringihia ana he wai e nga kapua, puaki ana te haruru o nga rangi: rererere ana au pere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قبلما تظلم الشمس والنور والقمر والنجوم وترجع السحب بعد المطر.
i te mea kahore ano kia pouri noa te ra, te marama, te marama, me nga whetu, a kahore ano kia hoki mai nga kapua i muri i te ua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب.
ko reira tatou, te hunga kua mahue ki te ora, kahakina ngatahitia atu ai me ratou i runga i nga kapua, ki te whakatau ki te ariki i te rangi: na ka noho tonu tatou ki te ariki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا امتلأت السحب مطرا تريقه على الارض. واذا وقعت الشجرة نحو الجنوب او نحو الشمال ففي الموضع حيث تقع الشجرة هناك تكون.
ki te ki nga kapua i te ua, ka ringihia ki te whenua: ki te hinga hoki te rakau ki te tonga, ki te raki ranei, ko te wahi e hinga ai te rakau, ko reira ano ia takoto ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اللون الذي اخترته. تستطيع سحب هذا اللون إلى خانة لوحة الألوان لحفظه حتى تستخدمه مستقبلًا.
ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: