Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia mau te whakapono ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان
ko te hua ia o te wairua, he aroha, he hari, he rangimarie, he manawanui, he ngawari, he ngakau pai, he whakapono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اللذان زاغا عن الحق قائلين ان القيامة قد صارت فيقلبان ايمان قوم.
kua he nei ki te pono, e mea ana, kua pahemo ke te aranga mai; a whakaputaia ketia ake e ratou te whakapono o etahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
ki tetahi atu ko te whakapono, na taua wairua ra ano; ki tetahi atu ko nga mana whakaora, na taua wairua ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
kia mau ki te whakapono me te hinengaro pai; he mea nei ena kua akiritia atu e etahi, ka meinga to ratou whakapono he kaipuke pakaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان
ahau nei, te tangata kohukohu i mua, te kaiwhakatoi, whakatupu kino: heoi i tohungia ahau, no te mea i meinga kuwaretia e ahau i runga i te whakaponokore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن الكتاب اغلق على الكل تحت الخطية ليعطى الموعد من ايمان يسوع المسيح للذين يؤمنون.
heoi kua kopania nga mea katoa e te karaipiture ki raro o te hara, kia homai ai ki te hunga e whakapono ana te mea i whakaaria mai i runga i te whakapono ki a ihu karaiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن يقول قائل انت لك ايمان وانا لي اعمال. أرني ايمانك بدون اعمالك وانا اريك باعمالي ايماني.
na, he ki tenei ma tetahi, he whakapono tou, he mahi aku: whakakitea mai ki ahau tou whakapono motu ke i au mahi, a maku, ara ma aku mahi, e whakakite atu toku whakapono ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس
e taka ranei te ture i ta matou, ara i te whakapono? kahore rapea: engari na ta matou i u ai te ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: