Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ونزل اسرائيل وابشالوم في ارض جلعاد
na noho ana a iharaira ratou ko apoharama ki te whenua o kireara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
na haere ana a huhai, te hoa o rawiri ki te pa, a ka tae hoki a apoharama ki hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وابشالوم الذي مسحناه علينا قد مات في الحرب. فالآن لماذا انتم ساكتون عن ارجاع الملك.
a, ko apoharama i whakawahia nei e tatou hei kingi mo tatou, kua mate i te whawhai. na, he aha koutou te whai kupu ai kia whakahokia mai te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وصادف ابشالوم عبيد داود وكان ابشالوم راكبا على بغل فدخل البغل تحت اغصان البطمة العظيمة الملتفّة فتعلّق راسه بالبطمة وعلّق بين السماء والارض والبغل الذي تحته مرّ.
na ka tupono a apoharama ki nga tangata a rawiri. i runga ano i te muera a apoharama e noho ana. na ko te haerenga o te muera i raro i nga peka matotoru o tetahi oki nui. kua mau tona matenga ki te oki, a tarewa ana ia i te takiwa o te rangi, o t e whenua; haere atu ana te muera i raro i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: