From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقام بولس واشار بيده وقال ايها الرجال الاسرائيليون والذين يتقون الله اسمعوا.
ici pan, e'kipsukwit, ipi okiiaine'nkowan, oti okinan, ninwuk shi isniin, ipi kinwa, kwe'se'k kshe'mine'to; psitmok.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم قال لهم. ايها الرجال الاسرائيليون احترزوا لانفسكم من جهة هؤلاء الناس في ما انتم مزمعون ان تفعلوا.
otici okinan, kinwa isne'iin, ninwuk ikwame'ntumok kiiwawa, oti watotwe'k koti ninwuk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فلما رأى بطرس ذلك اجاب الشعب ايها الرجال الاسرائيليون ما بالكم تتعجبون من هذا ولماذا تشخصون الينا كاننا بقوتنا او تقوانا قد جعلنا هذا يمشي.
iwci pic pitu kawaptuk, okiknonan ni nishinape'n, kinwa isne'iuk ninwuk, we'kw nici we'cmamkate'ntume'k oti ipi we'kwni, we'ckanapmiak, ke'cwa ninan te'pinak nwishkisiwninan tanke', nminoshuwe'psiw ninan kaocikshkukit oti nini e'wipmose't.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ايها الرجال الاسرائيليون اسمعوا هذه الاقوال. يسوع الناصري رجل قد تبرهن لكم من قبل الله بقوات وعجائب وآيات صنعها الله بيده في وسطكم كما انتم ايضا تعلمون.
isne'iuk e'tshi niniwie'k psitmok noti kikitonin cisus ne'sini nini kamnonwe'kot kshe'mine'to kamataototuk, ipi mamkate'ntumwunin, ipi mataoshuwe'psuwunin win kshe'mine'to katotuk shi wiwunuk me'kwe' nawe'ni kinwa ke'iapi kuke'ntanawa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
صارخين يا ايها الرجال الاسرائيليون اعينوا. هذا هو الرجل الذي يعلّم الجميع في كل مكان ضدا للشعب والناموس وهذا الموضع حتى ادخل يونانيين ايضا الى الهيكل ودنس هذا الموضع المقدس.
kinotakwsik, isniin tshi ninituk nishokmoshinak. oti ie'i nini, ke'knomowat caye'k ninwun, caknkoci e'winshke'nmanit ni nishinape'n ipi i tpakwnuke'wun, ipi oti nume'okumuk, ipi wusimi okipie' nan knik, nishinape'n ke'iapi shoti nume'okumkok, ipi okiw winakwton oti panakwuk nume'okumuk.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الكلمة التي ارسلها الى بني اسرائيل يبشر بالسلام بيسوع المسيح. هذا هو رب الكل.
kikitowun, kshe'mine'to kanitaat, ni isniun nicansun, ominwacimowun, o cisus knayst; win mamwi te'pe'nke't.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: