Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لان من يسلم عليه يشترك في اعماله الشريرة
căci cine -i zice: ,,bun venit!`` se face părtaş faptelor lui rele.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لحفظك من المرأة الشريرة من ملق لسان الاجنبية.
ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال لي ادخل وانظر الرجاسات الشريرة التي هم عاملوها هنا.
Şi mi -a zis: ,,intră, şi vezi urîciunile cele rele, pe cari le săvîrşesc ei aici!``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل
căci dinlăuntru, din inima oamenilor, ies gîndurile rele, preacurviile, curviile, uciderile,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ذو العين الشريرة يعجل الى الغنى ولا يعلم ان الفقر ياتيه.
un om pizmaş se grăbeşte să se îmbogăţească, şi nu ştie că lipsa va veni peste el. -
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
حتى متى اغفر لهذه الجماعة الشريرة المتذمرة عليّ. قد سمعت تذمّر بني اسرائيل الذي يتذمّرونه عليّ.
,,pînă cînd voi lăsa această rea adunare să cîrtească împotriva mea? am auzit cîrtirile copiilor lui israel, cari cîrteau împotriva mea.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الشرير
crud
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: