Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bair-man
)قانون اسكتلندي قديم(مدين معسر معدم، جرد من كل ما يملك ومن ثيابه (وألزم على أن يحلف أنه لا يساوي أكثر من خمسة شلنات وخمسة بنسات في المحكمة)
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bair hugger
ο ΜΠΕΡ hugger
Last Update: 2015-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve bair/gyueshevo
ديفي بير/غييشيفو
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a homemade bair hugger. okay.
حسنا,لنبدا بالتغذية عن طريق الوريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at bair (xl 586273) the crossing point was closed.
في "بير " (xl 586273)، أغلق المعبر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okay, i need vitamin k, warm fluids, blankets, and bair huggers.
ـ فيضان فضي حسناً, أحتاج فيتامين ك, سوائل دافئة أغطية, ومعانقين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at bair (xl 5862730) the crossing point was manned by croatian police.
وكان اﻷمر بيد الشرطة الكرواتية في معبر "بير " (xl 5862730).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prevention of afterdrop can be achieved by prolonging the warming phase on cpb, warming the periphery, or using pharmacologic vasodilatation. since most heat loss during surgery occurs by convection from the anterior surface of the body, use of warm heating coils placed posteriorly has only marginal benefit in preventing heat loss. the arctic sun temperature-controlling system has been used during off-pump surgery to provide more circumferential coverage.7 intraoperative use of a cutaneous forced-air warming device, such as the bair hugger, is also useful in preventing afterdrop, although it does not reduce redistribution of heat.8 sodium nitroprusside has been successful in reducing postbypass afterdrop because it produces peripheral vasodilatation and improves peripheral perfusion. however, this benefit is usually noticed only in patients cooled to less than 32oc.8–10
يمكن الوقاية من هذا الهبوط المتأخر في درجة الحرارة بإطالة فترة إعادة التدفئة باستعمال الدارة، وتدفئة أطراف المريض، وبالتوسيع الدوائي للأوعية المحيطية. ليس لوضع فرشة التدفئة تحت المريض فائدة كبيرة في الوقاية من ضياع الحرارة أثناء العمل الجراحي لأن ذلك يحدث بشكل رئيسي عبر السطح الأمامي للجسم، لكن إستعمال أجهزة تدفئة الجلد بالهواء الساخن (مثل الـ bair hugger) أثناء العمل الجراحي قد يفيد في الوقاية من الهبوط المتأخر في درجة الحرارة. قد يفيد الـ sodium nitroprusside في الوقاية من هبوط درجة الحرارة بعد إستعمال الدارة عبر توسيع الأوعية المحيطية وتحسين التروية المحيطية، لكن هذه الفائدة لا تظهر إلا في الحالات التي يتم فيها خفض درجة الحرارة الجهازية حتى أقل من 32? مئوية.