Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولا يمكن أن يكون هناك أي مبرر لاستخدام العنف الأحمق والعشوائي، ومن واجبنا أن نكافحه بطريقة موحدة وحازمة.
Нельзя оправдывать бессмысленное и неизбирательное использование насилия, и наш долг состоит в том, чтобы вести решительную борьбу с ним, выступая единым фронтом.
فهل سبق أن جاد الزمن بفرصة أسنح من هذه لفطم الدول الحائزة على السلاح النووي عن هذا الإدمان الأحمق على الأسلحة النووية؟
И разве было у нас когда-нибудь более благоприятное время для того, чтобы исцелить государства, обладающие ядерным оружием, от безрассудного пристрастия к ядерным вооружениям?
السيد دوفال (كندا) (تكلم بالفرنسية): الكنديون روَّعهـم الهجوم الإرهابي الأحمق الذي وقع في ريشون ليتزيون.
Г-н Дюваль (Канада) (говорит пофранцузски): Канадцы возмущены бессмысленным террористическим нападением в Ришон Леционе.