Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اﻷفعال التالية :
следующие виды поведения:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
هاء - تصنيف اﻷفعال
e. Перечень деяний
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
٢ - اﻷفعال المؤذية:
2. Виновные действия:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
طبيعة اﻷفعال اﻻضطهادية
Характер деяний, выражающихся в преследовании
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اﻷفعال المتصلة بنقل البضائع
Действия, связанные с договорами перевозки грузов
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وهذه اﻷفعال ﻻ تزال مستمرة.
Эти действия продолжают иметь место.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
٨ - اﻷفعال اﻻنفرادية للدول.
8. Односторонние акты государств.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
]يعاقب على اﻷفعال التالية:
[Наказуемы следующие деяния:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
)ط( سائر اﻷفعال غير اﻻنسانية.
i) другие бесчеловечные деяния.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
)أ( عدد اﻷفعال غير المشروعة؛
а) количество незаконных действий;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
١ - ارتكاب المتهم لبعض اﻷفعال.
1. Обвиняемый совершил некоторые деяния.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
٣ - تخضع اﻷفعال التالية للعقوبة:
3. Наказуемы следующие деяния:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
وتحزن هذه اﻷفعال المروعة إريتريا.
Эти вопиющие акты вызывают глубокое сожаление у Эритреи.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اﻷفعال التي تشكل جريمة إبادة لﻷجناس
геноцида 98 26
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"تحظر اﻷفعال التالية وتبقى محظورة:
"Запрещению подлежат следующие действия:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
جيم - اﻷفعال المستبعدة من دراسة الموضوع
c. Акты, исключенные из изучения темы
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
)ح( مواقع حدوث اﻷفعال على نطاق واسع؛
h) широкая распространенность действий;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"اﻷفعال القانونية اﻻنفرادية الصادرة عن الدول
Односторонний правовой акт государства
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فاﻷمر كله يتوقف على مدى خطورة هذه اﻷفعال.
Все зависит от степени серьезности этих действий.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
اﻷفعال القانونية اﻻنفرادية الصادرة عن المنظمـات الدوليــة
1. Односторонние правовые акты международных
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: