Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح
чтобы старицы также одевались прилично святым, не быликлеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقد تحدث الوفد مع بعض المحتجزات المراهقات اللائي أصبحن بالفعل مستعبدات عملياً للمحتجزات الأكبر سناً من أجل الحصول على مزيد من الغذاء.
Делегация беседовала с некоторыми девушками-заключенными, которые в плане доступа к дополнительному питанию фактически попали в полную зависимость от своих взрослых сокамерниц.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"نرحب بالأهمية الخاصة المولاة للاحتفال بالذكرى في هذا العام، والذي يُكرس لهايتي باعتبارها أول نتيجة ناجحة لمقاومة المستعبدين والتي أطاحت بقوى القمع وتحررت من قيود الرق، لتنهي حكم السادة.
Мы с удовлетворением отмечает то особое значение, которое придается памятному мероприятию в этом году, посвященному Гаити как первому успешному примеру сопротивления рабов, свергнувших силы угнетения, освободившихся от оков рабства и покончивших с господством хозяев.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting