Results for ويُستحسن translation from Arabic to Russian

ويُستحسن ألاّ تتعدى تلك الفترة 10 سنوات.
Рекомендуется, чтобы этот период не превышал 10 лет.

ويُستحسن إحضار وصلات مهايئة و/أو محولات.
Рекомендуется привезти с собой трансформатор и/или конвертер.

ويُستحسن على ما يبدو اتباع الخطوات نفسها في كلتا الحالتين.
Представляется более предпочтительным поступить одинаково в обоих случаях.

ويُستحسن قبل اتخاذ القرارات هذه إجراء تقييم محايد مستقل.
До принятия таких решений целесообразно проводить независимую и беспристрастную оценку.

ويُستحسن في رأيه إعداد نص أعم وإيجاد موضع مناسب له في المشروع.
По его мнению, было бы предпочтительнее подготовить более общее положение и попытаться найти для него соответствующее место в проекте.

ويُستحسن إحضار مقابس أو وصلات مهايئة للتحويل، إذا لزم الأمر.
Рекомендуется привезти с собой переходники или, при необходимости, трансформаторы. Погода

ويُستحسن أن يراعى في عملية التخطيط أثر هذه البنية الأساسية على مستويات التطوع.
Желательно, чтобы влияние такой инфраструктуры на уровень добровольчества учитывалось в процессе планирования.

ويُستحسن اتباع المرونة فيما يتعلق بنموذج الإبلاغ الخاص بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
Для малых островных развивающихся государств желательно предусмотреть гибкость формата.

"ويستحسن إلى حد كبير، بالطبع، أن تعطى بيانات النفقات، حيثما أمكن، على مستويات التجميع كلها.
"Данные по расходам, по возможности по всем уровням обобщения, являются в высшей степени желательными.