Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÙاس٠اÙ٠ستعار
apodo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
أدخ٠ÙÙÙتÙ
introduzca su apodo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
اترÙ_ اÙسابÙ
dejar anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استضاÙØ© اÙÙ ÙÙع
alojamiento del sitio web
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار اÙÙاعب:
jugador seleccionado:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ
correo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إختÙار اÙتر٠Ùز
se ha cambiado a la codificación %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùا تسأ٠٠جددا.
no volver a preguntar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙتعادÙ:
empate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙÙ ÙÙØ° اÙ٠راد استع٠اÙÙ
puerto a usar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إرسا٠إÙ٠٠ج٠Ùعت٠("% 1")
enviar a mi grupo ("%1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& إختر اÙإرتباط...
& elegir la asociación...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أرس٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ©...
& enviar correo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أظÙر أعÙ٠اÙÙتائج
muestra las mejores puntuaciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تغÙÙر اÙارتباط...
& cambiar la asociación...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Øذ٠اÙارتباط
borrar la asociación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙرض اÙÙ ÙÙ٠عÙÙ% 1.
usted veta a %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùض٠ÙتÙجة
mejor puntuación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù٠ترÙد ØÙا Ù Ø٠اÙخاÙات اÙÙ ÙتÙاة Ø
¿seguro que desea borrar los elementos seleccionados?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùض٠اÙÙتائج
mejores puntuaciones
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: