Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليس معي
no conmigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
.ليس معي
no la tengo conmigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ليس معي
- por mí no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ابنك ليس معي
yo no tengo a su hijo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أجل,ليس معي
- sí, pero no conmigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كلاّ، ليس معي
no, no tengo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! القنًّاصة ليس معي
¡los francotiradores, no son míos!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ليس معه
no con él.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ليس معيّ.
conmigo, no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ليس معه
- no la tiene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ـ ليس معيّ
- para mí ya no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلتُ ليس معى.
he dicho que no tengo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ملفك ليس معى
- ¡no tengo tu carpeta!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الصبي ليس معه
los niños no están con él.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
" إيبل " ليس معه
no tenía a abel con él.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- والده ليس معه
- su padre no está con él.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-الطبيب ليس معى.
- adelante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لَيسَ مَعه.
no cuando hallé al hombre indicado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: