Results for يسيطروا translation from Arabic to Spanish

لم يستطيعوا أن يسيطروا عليه كطفل
ni de bebé le vencieron.

أن ندع الصينيون يسيطروا على مُقاطعةصينية...
dejando que los chinos controlen los chinos pueden trabajar

ينبغي على الرجال أن يسيطروا على أنفسهم.
los hombres deberían tener control sobre sí mismos.

الذئاب يسيطروا على منطقه تقترب من 300 ميل
los lobos tienen un rango territorial de más de 500 kilómetros, y un rango de caza de 50 kilómetros.

أخبرهم أن يسيطروا علي الأمر هناك ويجلبون الإمدادات
diles que vayan allí y que traigan suministros.

إن ظنوا بأنه يمكنهم أن يسيطروا عليك فإنهم سيسقطون حارسهم
si creen que te dominan, bajaran la guardia.

كانوا يعتقدون أن بإمكانهم التحكم بها لكي يسيطروا على العالم
ellos piensan que no que controla la controla el mundo.

أصبحت بولا مشهورة بالضغط على المخرجين لكي لا يسيطروا على النجمة
paula tenía fama de usurparle al director el control de la estrella.

السود الآخرين من المفترض أن يسيطروا على كل شيء بنهايةِ الإسبوع.
purple set debería tener todo lo demás bajo control para finales de semana.

تعلمين, أباء يحومون حول اطفالهم محاولين ان يسيطروا على كل جانب من حياتهم
se la pasan encima de sus hijos, intentan controlar sus vidas.

الحقيقة أن أن نيويورك أرسل ريجيو ليقتل ماني ميتيلو و يسيطروا على العائلة تخيل هذا
de hecho, lo enviaron los de n. y a liquidar a matello... ..para tomar el control de la familia, ¿te imaginas?

أنظر أنظر الجميع يعرف... أن هؤلاء الوغاء يسيطروا على هؤلاء الناس منذ كما أتذكر.
todo el mundo sabe que la mafia ha controlado a esos tipos desde que tengo memoria.

بعد ليلة طولية ومظلمة في محاربة وضع خطر و ألسنة اللهب رجال الأطفاء لم يسيطروا على الحريق بعد
después de una larga noche combatiendo la oscuridad, condiciones peligrosas y altas paredes de fuego los bomberos todavía no tienen bajo control este incendio.

قبل أن يظهر هؤلاء الحمقى من نيويورك ليروا سقوط اوراق الشجر، و يسيطروا على كامل المكان
por fin tenemos el pueblo para nosotros hasta que esos idiotas de nueva york vengan a ver las hojas cambiar de color.

شركتي استُخدِمَت بواسطة البحرية لمساعدتهم أن يصبحوا مستقلي الوقود... أن يسيطروا، إذا أرادوا.
mi compañía fue contratada por la armada para ayudarlos a independizarse de los combustibles...

اذا اسرعنا ، يمكننا انشاء معكسر في نفق الصرف الصحي او شيء ، قبل ان يسيطروا الكلاب بشكل كامل
si nos damos prisa... podemos establecer un campamento en las alcantarillas o algo antes de que los perros dominen el mundo.

والتنوع الكبير في المصادر والتطبيقات يجعل من الصعب اليوم على الطغاة أن يسيطروا على وسائط اﻻتصال ويتﻻعبوا بها كما كان يحدث في الماضي.
debido a la gran diversidad de fuentes y aplicaciones, los dictadores tienen muchas dificultades para controlar y manipular los medios de comunicación como en otras épocas.

وهم يعتقدون بأنه من المستحيل السيطرة على القارة الآسيوية ومن غير الممكن فرض حصار عسكري يمتد إلى المنطقة الأوروبية الآسيوية ما لم يسيطروا على كوريا برمتها.
a su juicio, no se puede dominar el continente asiático ni tampoco se puede sitiar militarmente a euroasia si no se adquiere el control de todo el territorio de corea.

واستطاعوا لفترة وجيزة من الزمن أن يسيطروا على معسكر كاسي الذي يخضع لسيطرة عناصر من مقاتلي حركة سيليكا السابقة الذين تمكنوا في النهاية من صد الهجوم.
por un momento fueron capaces de controlar el campamento de kassai, que estaba en manos de algunos excombatientes de seleka, que acabaron por rechazar el ataque.

كان اعتقادهم أنه إذا استطاعوا أن يسيطروا جسدها المادي، وعلى رأسها عقلها، أنها يمكن أن تتحكم في كيفية تتجلى هذه القوة.
creían que si podían controlar su cuerpo físico, principalmente su mente, podrían controlar la forma en que la fuerza se manifestaba.