Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فكلمهم بهذا المثل قائلا
at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله.
ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ساقا الاعرج متدلدلتان وكذا المثل في فم الجهال.
ang mga hita ng pilay ay nabibitin: gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال.
kung paano ang tinik na tumutusok sa kamay ng lango, gayon ang talinghaga sa bibig ng mga mangmang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: