Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا.
at nagkaroon ng mga kidlat, at mga tinig, at mga kulog; at nagkaroon ng malakas na lindol, na di nangyari kailan man mula nang magkatao sa lupa, isang lindol na lubhang malakas, lubhang kakilakilabot.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا آسف إذا كان بإمكانك إعطائي راحة ليوم واحد أولاً لأنني أشعر بالضيق ولا أستطيع تحريك يدي اليسرى لأنني مخدر ومتورم. لا توجد مشكلة إذا قمت بتخفيض راتبي بمقدار 50 ريالاً الشهر المقبل إلى 1000 ريال ريال شكرا لتفهمك.
pasensya na kung pwede bigyan nyo muna ako ng rest 1day kasi masama pakiramdam ko at hindi ko makilos kaliwang kamay ko dahil manhid at namamaga.walang problema kung bawasan nyo ng 50 riyal nextmonth ang sahod ko s 1,000 riyal.salamat sa pag intindi nyo.
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: