Results for հասկանում translation from Armenian to English

ես չեմ հասկանում քո լեզուն
i don't understand your language

Բայց նրանք չէին հասկանում այդ խօսքը եւ վախենում էին նրան հարցնել:
but they understood not that saying, and were afraid to ask him.

Եւ նա նրանց ասաց. «Ապա ուրեմն ինչպէ՞ս չէք հասկանում»:
and he said unto them, how is it that ye do not understand?

Ինչո՞ւ դուք իմ խօսածը չէք հասկանում. որովհետեւ իմ խօսքը չէք կարող լսել:
why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

Նրանց հետ առակներով եմ խօսում նրա համար, որ նայում են եւ չեն տեսնում, լսում են եւ չեն իմանում ու չեն հասկանում:
therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

Եւ ասաց նրանց. «Այս առակը չէ՞ք հասկանում, ապա ինչպէ՞ս պիտի հասկանաք բոլոր առակները:
and he said unto them, know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

Նրանք չգիտէին, որ Յովսէփը հասկանում էր նրանց, որովհետեւ թարգմանիչ ունէր: Եւ նրանցից մեկուսանալով՝ Յովսէփը լաց եղաւ:
and they knew not that joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

ամէն մէկից, ով լսում է արքայութեան խօսքը եւ չի հասկանում, չարը գալիս է եւ յափշտակում նրա սրտում սերմանուածը. դա այն է, որ ճանապարհի եզերքին սերմանուեց:
when any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. this is he which received seed by the way side.

Աչքեր ունէք եւ չէ՞ք տեսնում, ականջներ ունէք եւ չէ՞ք լսում եւ դեռ չէ՞ք հասկանում ու չէ՞ք յիշում.
having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

Ես չէի կարողանում հասկանալ նրա մտքերը:
i couldn't understand his ideas.