Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Եւ ուղարկեց իր ծառաներին՝ հրաւիրուածներին հարսանիքի կանչելու. ու նրանք չուզեցին գալ:
egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Հրաւիրուածներին էլ մի առակ ասաց՝ տեսնելով, թէ ինչպէս նրանք պատուոյ տեղերն էին ընտրում:
osservando poi come gli invitati sceglievano i primi posti, disse loro una parabola
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ երբ թագաւորը ներս մտաւ հրաւիրուածներին նայելու, այնտեղ տեսաւ մի մարդու, որ հարսանիքի զգեստ չէր հագել, ու նրան ասաց.
il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Եւ ընթրիքի ժամին իր ծառային ուղարկեց՝ կանչելու հրաւիրուածներին, թէ՝ «Եկէ՛ք, որովհետեւ ահա ամէն ինչ պատրաստ է»:
all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: venite, è pronto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ապա իր ծառաներին ասաց. «Հարսանիքը պատրաստ է, բայց հրաւիրուածները արժանի չէին:
poi disse ai suoi servi: il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: