Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
size in bytes
% 1 (% 2) size in bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
size in 1000 bytes
% 1 bsize in 1000 bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i was born in belgium
que tipo de comida você pode ter em
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
size in 10^6 bytes
% 1 kbsize in 10^6 bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
memory size in 2^20 bytes
% 1 kbmemory size in 2^20 bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item author name in about dialog
por favor, comunique os erros para% 2. @ item author name in about dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: intable action name in shortcuts configuration
configurar@ item: intable action name in shortcuts configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first letter of the alphabet (in upper then lower case)
desconhecidofirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
acções:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tradusnossa our assim ai you kill me, if i get caught, ai, alas, if i caught delícia, delight assim ai you kill me, if i caught ai, alas, if i caught sábado a guys in the club began dancing e spent the most beautiful girl tomei courage and started talking nossa our assim ai you kill me, if i caught ai, oh if i caught delícia, delights assim ai you kill me if i get you ai, alas, if i get you
tradusnossa, nossa assim você me mata ai, se eu te pego, ai, ai, se eu te pego delícia, delícia assim você me mata ai, se eu te pego ai, ai, se eu te pego sábado na balada a galera começou a dançar e passou a menina mais linda tomei coragem e comecei a falar nossa, nossa assim você me mata ai, se eu te pego ai, ai se eu te pego delícia, delicia assim você me mata ai, se eu te pego ai, ai, se eu te pego
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting