Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( Çeşmələr kənarında ) piyalələr ;
Кубки расставленные ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bağlar və çeşmələr içində ,
Среди садов , и источников ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bağlar və çeşmələr verdi !
Аллах даровал вам плодородные сады и источники с текущей водой , в которой вы нуждаетесь .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bağçalarda və çeşmələr başında olacaqlar !
[ [ Всевышний поведал о вознаграждении , которое ожидает богобоязненных верующих , которые страшились Его гнева и наказания , остерегались грехов и совершали добрые дела . Господь уберег их от Своего гнева и избавил от наказания , а это означает , что Он остался доволен ими и непременно одарит их великой наградой .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
üstəlik bağlar və çeşmələr də əta etdi .
Аллах даровал вам плодородные сады и источники с текущей водой , в которой вы нуждаетесь .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Şübhəsiz ki , müttəqilər kölgəliklərdə , çeşmələr başında
А богобоязненные , воистину , пребудут среди сеней и источников
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
həqiqətən , müttəqilər cənnətlərdə və çeşmələr başında olacaqlar ;
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
həqiqətən , ( o gün ) müttəqilər kölgəliklərdə və çeşmələr başında ,
А богобоязненные , воистину , пребудут среди сеней и источников
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sözsüz ki , müttəqilər cənnət bağlarında və çeşmələr başında olacaqlar .
[ [ После упоминания о лютой каре и суровом наказании , которое уготовано врагам Аллаха , ставшим последователями Иблиса , Всевышний Аллах поведал о великой милости и вечных благах , уготованных для Его возлюбленных рабов . Они опасаются повиноваться сатане и остерегаются грехов и ослушания , к которым он призывает .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( fir ’ onun bütün ə ’ yan-əşrafı və əsgərləri boğulub tələf oldular ) . onlar ( özlərindən sonra ) neçə-neçə bağlar , çeşmələr qoyub getdilər ;
Как много они оставили [ в этом мире ] садов , источников ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: