Results for tövhid translation from Azerbaijani to Russian

allahın əsl tövhid dini olan islam dinindənsən .
Именно из этих качеств складывается прямой путь , которым шел посланник Аллаха , да благословит его Аллах и приветствует . Задумайтесь же над тем , как Аллах поклялся самым славным Писанием в подтверждение самого славного послания .

sənin dəvət etdiyin tövhid müşriklərə ağır gəldi .
Велико для многобожников то , к чему ты призываешь !

sənin də ’ vət etdiyin ( tövhid dini ) müşriklərə ağır gəldi .
Велико для многобожников то , к чему ты призываешь !

həqiqətən , bu ( tövhid dini olan islam ) tək bir din olaraq sizin dininizdir .
Ведь это - единая религия , в которой нет разногласий в назиданиях и наставлениях ... Не разделяйтесь же на приверженцев и партии !

allahın dinini ( onun yaratdığı tövhid dini olan islamı ) heç vəchlə dəyişdirmək olmaz .
И хотя он не видит своего Господа , Господь видит его . Аллах повелел Своим рабам обратить лик к религии , потому что это не возможно до тех пор , пока человек не обратится к религии всей душой .

bu ( tövhid dini islam ) tək bir din olaraq sizin dininizdir , mən də sizin rəbbinizəm .
Воистину , ваша религия - единая религия , а Я - ваш Господь .

sənin dəvət etdiyin tövhid müşriklərə ağır gəldi . allah istədiyi kəsi Özü üçün seçər və ona üz tutanı Özünə tərəf yönəldər .
Аллах избирает для Себя [ для приближения к Себе через Единобожие и Покорность Ему ] , кого пожелает ( из Своих рабов ) , и ведет к Себе того [ содействует в делах повиновения Ему ] , кто обращается ( к Нему ) .

lakin orada bir evdən ( lutun ailəsindən ) başqa müsəlman ( tövhid dinində olan ) tapmadıq .
В нем один только дом Мы нашли покорным Богу ;

doğrusu , biz sənin bizləri də ’ vət etdiyin ( tövhid ) barədə şəkk-şübhə içindəyik ” .
Воистину , мы очень сомневаемся в том , к чему ты нас призываешь " .

( ey insanlar ! ) həqiqətən , bu ( tövhid dini olan islam ) tək bir din olaraq sizin dininizdir .
Воистину , ваша община [ , о люди , ] - единая община , Я же - ваш Господь .

buna görə də sən ( xalqı tövhid dininə ) də ’ vət et və sənə əmr edildiyi kimi ( bu yolda ) səbatlı ol .
Они предлагают тебе отказаться от прямого пути , согласиться с частью их верований или хотя бы не проповедовать ислам среди других . Если же ты уступишь их порочным желаниям , после того как тебе открылось ясное знание , то станешь одним из нечестивцев .

düz yoldasan ! ( doğru yol üzrə göndərilən peyğəmbərlərdənsən . allahın əsl tövhid dini olan islam dinindənsən . bu yolu tutub gedən haqqa yetişər ) .
[ и стоишь ] на прямом пути .

onlar isə əllərini ağızlarının üstünə qoyub dedilər : “ biz sizinlə göndərilənlərə inanmırıq və bizləri dəvət etdiyiniz tövhid barəsində şübhə doğuran şəkk içindəyik ! ”
К ним приходили посланники с ясными знамениями , но они клали пальцы в рот и говорили : « Мы не веруем в то , с чем вы посланы , и нас терзают смутные сомнения относительно того , к чему вы призываете » .

pak söz ( tövhid kəlməsi , zikr , həmd-səna ) ona tərəf yüksələr və pak sözü də ( allah dərgahına ) yaxşı əməl qaldırar .
Ангелы возносят их на небеса к Всевышнему Аллаху и сообщают Ему об этом , и тогда сам Великий Аллах хвалит того , кто произнес эти прекрасные слова , в присутствии благородных обитателей небес . То же самое происходит с праведными деяниями , которые рабы Аллаха совершают душой и телом , и поэтому далее Всевышний сказал , что Он возносит доброе дело .

( ey insanlar ! ) həqiqətən , bu ( tövhid dini olan islam ) tək bir din olaraq sizin dininizdir . mən də sizin rəbbinizəm . buna görə də yalnız mənə ibadət edin !
Истинно , это вероисповедание ваше есть единое вероисповедание , и Я есть Господь ваш : потому Мне покланяйтесь .