Ask Google

Results for aitzinean translation from Basque to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Afrikaans

Info

Basque

Eta harturic hayén aitzinean ian ceçan.

Afrikaans

En Hy het dit geneem en voor hulle oë geëet.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ezta Iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.

Afrikaans

Daar is geen vrees van God voor hulle oë nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean.

Afrikaans

En daar was voor Hom 'n man wat die water gehad het.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Glorifica eztadinçat haraguiric batre haren aitzinean.

Afrikaans

sodat geen vlees voor Hom sou roem nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean.

Afrikaans

wat U berei het voor die oë van al die volke--

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Humilia çaitezte Iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.

Afrikaans

Verneder julle voor die Here, en Hy sal julle verhoog.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Saindutassunetan eta iustitiatan haren aitzinean, gure vicico egun gucietan.

Afrikaans

in heiligheid en geregtigheid voor Hom, al die dae van ons lewe.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ecen haur gauça ona eta atseguinetacoa duc Iainco gure Saluadorearen aitzinean,

Afrikaans

Want dit is goed en aangenaam voor God, ons Verlosser,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta gauça hauc erranic, aitzinean ioaiten cen Ierusalemerat igaiten cela.

Afrikaans

En toe Hy dit gesê het, gaan Hy vooruit op weg na Jerusalem.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina resuscita nadin ondoan, çuen aitzinean ioanen naiz Galileara.

Afrikaans

Maar nadat Ek opgestaan het, sal Ek voor julle uit na Galiléa gaan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina anayeac anayearen contra auci du, eta are infidelén aitzinean.

Afrikaans

Maar gaan die een broeder met die ander na die regbank, en dit voor ongelowiges?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina harc vka ceçan gucién aitzinean, cioela, Etzeaquinat cer dionán.

Afrikaans

Maar hy het dit voor almal ontken en gesê: Ek weet nie wat jy sê nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Guertha cedin bada, harc Iaincoaren aitzinean bere aldian sacrificadoregoa exercitzen çuenean,

Afrikaans

En terwyl hy besig was om die priesteramp voor God te bedien in die beurt van sy afdeling,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Iaunaz eguin içan da haur, eta da gauça miragarria gure beguién aitzinean?

Afrikaans

Hy het van die Here gekom en is wonderbaar in ons oë.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Bada, çuen charitatearen eta gure çueçazco gloriatzearen phorogançá eracutsaçué hetara Elicén aitzinean.

Afrikaans

Gee dan aan hulle die bewys van julle liefde en van ons roem oor julle, ook voor die gemeentes.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baita Phariseuac hori ikussiric mirets ceçan ceren lehenic ezpaitzedin ikuz barazcal aitzinean.

Afrikaans

En toe die Fariseër dit sien, het hy hom verwonder dat Hy nie voor die maaltyd eers gewas het nie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eçagut eraci drauzquidac vicitzearen bideac, betheren nauc bozcarioz eure beguitharte aitzinean.

Afrikaans

U het My die weë van die lewe bekend gemaak, U sal My vervul met vreugde by u aangesig.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ecen ene adisquidebat ethorri içan duc bidetic enegana, eta eztiát cer aitzinean eçar dieçodan .

Afrikaans

want 'n vriend van my het van 'n reis by my aangekom, en ek het niks om aan hom voor te sit nie--

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ezteçoçuela nehori gaitza gaitzagatic renda. Procuraitzaçue gauça honestac guiçon gucién aitzinean.

Afrikaans

vergeld niemand kwaad vir kwaad nie; bedink wat goed is voor alle mense;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina ni guiçonén aitzinean vkaturen nauena, vkatua içanen da Iaincoaren Aingueruén aitzinean.

Afrikaans

Maar hy wat My verloën voor die mense, sal verloën word voor die engele van God.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK