Ask Google

Results for misericordia translation from Basque to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Afrikaans

Info

Basque

Misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

Afrikaans

Mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta haren misericordia da generationetaric generationetara haren beldurra dutenetara.

Afrikaans

En sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat Hom vrees.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Dohatsu dirade misericordiosoac: ceren hæy misericordia eguinen baitzaye.

Afrikaans

Salig is die barmhartiges, want aan hulle sal barmhartigheid bewys word.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ecen Iaincoac ertsi vkan ditu guciac desobedientiatan, guciey misericordia leguiençát.

Afrikaans

Want God het hulle almal in die ongehoorsaamheid ingesluit om vir almal barmhartig te kan wees.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Gure aitey misericordia leguiençat, eta orhoit licén bere alliança sainduaz:

Afrikaans

om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Beraz nahi duenari misericordia eguiten drauca, eta nahi duena gogortzen du.

Afrikaans

So is Hy dan barmhartig oor wie Hy wil en Hy verhard wie Hy wil.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta altcha ceçaten voza, cioitela, Iesus magistruá, auc misericordia guçaz.

Afrikaans

En hulle het hul stem verhef en gesê: Jesus, Meester, wees ons barmhartig!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Gratia dela hirequin misericordia eta baquea Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ Iaun gure Saluadoreaganic.

Afrikaans

Genade, barmhartigheid, vrede van God die Vader en die Here Jesus Christus, ons Verlosser!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Goacen bada segurançarequin gratiazco thronora, misericordia ardiets eta gratia eriden deçagunçát aiuta behar demboraco.

Afrikaans

Laat ons dan met vrymoedigheid na die troon van die genade gaan, sodat ons barmhartigheid kan verkry en genade vind om op die regte tyd gehelp te word.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ecen condemnatione misericordia gabe eguinen çayó misericordia eguin eztuqueenari: eta gloriatzen da misericordia condemnationearen contra.

Afrikaans

Want die oordeel sal onbarmhartig wees oor die wat geen barmhartigheid bewys het nie; en die barmhartigheid roem teen die oordeel.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Adimendu gabe, pactoén hautsle, affectione natural gabe, appacega ecin daitezquen beçalaco, misericordia gabe.

Afrikaans

onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta baldin bacinaquite cer den, Misericordia nahi dut eta ez sacrificio, etzintuquezten condemnatu hoguen-gabeac.

Afrikaans

Maar as julle geweet het wat dit beteken: Ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie, sou julle die onskuldiges nie veroordeel het nie;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Halacotz beraz electionea ezta nahi duenaren, ez laster eguiten duenaren, baina Iainco misericordia eguiten duenaren.

Afrikaans

So hang dit dan nie af van die een wat wil of van die een wat loop nie, maar van God wat barmhartig is.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Iaunac misericordia daguiola Onesiphoren etcheari: ecen anhitzetan recreatu vkan nic, eta ene cadenáz eztuc ahalquetu içan:

Afrikaans

Mag die Here aan die huis van Onesíforus barmhartigheid bewys, want hy het my dikwels verkwik en hom oor my kettings nie geskaam nie;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Timotheo neure seme maiteari: gratia, misericordia eta baquea Iainco Aitaganic, eta Iesus Christ gure Iaunaganic.

Afrikaans

aan Timótheüs, my geliefde kind: Genade, barmhartigheid, vrede van God die Vader en Christus Jesus, onse Here!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Hala hauc-ere orain eztuté obeditu vkan, çuey eguin çaiçuen misericordiaz hauc-ere misericordia ardiets deçatençát.

Afrikaans

so het hulle ook nou ongehoorsaam geword deur die barmhartigheid aan julle, sodat hulle ook barmhartigheid kan ontvang.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta ençun ceçaten haren auçoéc eta ahaidéc, nola frangoqui Iaunac bere misericordia declaratu çuen harengana, eta alegueratzen ciraden harequin.

Afrikaans

En toe haar bure en bloedverwante hoor dat die Here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Gratia, misericordia, baquea dela çuequin Iainco Aitaganic, eta Aitaren Seme Iesus Christ Iaunaganic, eguiarequin eta charitaterequin.

Afrikaans

genade, barmhartigheid, vrede sal met julle wees van God die Vader en van die Here Jesus Christus, die Seun van die Vader, in waarheid en liefde.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Laudatu dela Iaincoa cein baita Iesus Christ gure Iaunaren Aita, ceinec bere misericordia handiaz regeneratu vkan baiquaitu sperança vicitara, Iesus Christen hiletarico resurrectioneaz,

Afrikaans

Geseënd is die God en Vader van onse Here Jesus Christus wat na sy grote barmhartigheid ons die wedergeboorte geskenk het tot 'n lewende hoop deur die opstanding van Jesus Christus uit die dode,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Timotheo neure eguiazco semeari fedean, Gratia dela hirequin, misericordia eta baquea Iainco gure Aitaganic, eta Iesus Christ gure Iaunaganic.

Afrikaans

aan Timótheüs, my ware kind in die geloof: Genade, barmhartigheid, vrede van God onse Vader en Christus Jesus, onse Here!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK