Results for recebituren translation from Basque to Bulgarian

ezteçala bada estima guiçon harc deus iaunaganic recebituren duela:
Не се заблуждавайте, любезни мои братя;

baldin cembeit gainean edificatu duenen obrá badago, sari recebituren du.
Затова никой да се не хвали с човеците. Защото всичко е ваше;

biguec ehoren dute errotán: bata recebituren da, eta bercea vtziren.
Две жени ще мелят на мелницата; едната се взема, а другата се оставя.

eta cerere galde eguinen baituçue orationean sinhesten duçuela, recebituren duçue.
И всичко, каквото и да поискате в молитва, като вярвате, ще получите.

eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau.
И който приеме едно такова детенце в Мое име, Мене приема.

daquiçuelaric ecen iaunaganic recebituren duçuela heretageco alocairuä, ecen christ iauna cerbitzatzen duçue.
Що се касае до мене, всичко ще ви каже любезният брат и верен служител и съработник в Господа, Тихик,

ene anayeác, etzaretela magistru anhitz: daquigularic ecen condemnatione handiagoa recebituren dugula.
От същите уста излизат благословения и проклятия! Братя мои, не трябва това така да бъде.

baina iniustoqui eguiten duenac, recebituren du iniustoqui eguin duqueena: eta ezta personén acceptioneric.
когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете моето състояние, и той да утеши сърцата ви.

daquiçuelaric haur, ecen batbederac cerere vngui eguin baituque, hura recebituren duqueela, ala den sclaboc ala librec.
А освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия;

ceinéc iresten baitituzte ema alhargunén etcheac, are luçaqui othoitz eguin irudiz: hec recebituren duté damnatione handiagoa.
които изпояждат домовете на вдовиците, и за показ принасят дълги молитви. Те ще получат по-голямо осъждане.

prophetaren icenean prophetabat recebitzen duenac, prophetaren saria recebituren du: eta iustoaren icenean iustobat recebitzen duenac, iustoren saria recebituren du.
Който приема пророк в името на пророк, награда на пророк ще получи; и който приема праведник в име на праведник, награда на праведник ще получи.

abrahamen benedictionea gentiletara hel ledinçát iesus christez, eta spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát.
Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, изпълняемо чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.