Results for anayeren translation from Basque to English

ecen erraiten ceraucan ioannesec herodesi, eztuc sori euri anayeren emaztea duán.
for john had said unto herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.

eta cergatic behatzen duc eure anayeren beguico fitsera, eta eure beguico gapirioari ezatzayo ohartzen?
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

eta, cergatic dacussac eure anayeren beguico fitsa, eta eure beguico, gapirioari ez atzayo ohartzen ?
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

hypocritá, idocac lehenic gapirioa eure beguitic, eta orduan behaturen duc, idoqui deçán fitsa eure anayeren beguitic.
thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

ecen lehenetic cein eçagutu baititu hec predestinatu-ere ditu bere semearen imaginaren conforme içateco, hura dençát lehen iayoa anhitz anayeren artean.
and we know that all things work together for good to them that love god, to them who are the called according to his purpose.

(eta maria haur cen iauna vnguentuz vnctatu çuena, eta haren oinac bere adatseco biloez ichucatu cituena: ceinen anaye lazaro baitzen eri)
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)