Results for bata bataris translation from Basque to English

bi pertsona mahaian eserita bata bestearen aurrean
two people in the table sitting across from each other

pantailako leihoak ordena horretan pilatzen dira bata bestearen gainean.
the stacking order is the order in which windows are stacked on top of each other on your screen.

leihoak elkarri & atxikitu bata bestearen gainean daudenean besterik ez
snap windows only when overlapping

zooma urrundu mahaigain guztiak bata bestearen ondoan sareta batean bistaratu daitezenname
zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid

biga içanen dirade landán: bata harturen da, eta bercea vtziren.
two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

baldineta elkar aussiquiten eta iresten baduçue: beguirauçue bata berceaz consumi etzaitezten.
but if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

mosaikoan: irudia jatorrizko tamainan errepikatzen du eta irudiak bata bestearen jarraian bistaratzen dtiu mahaigain osoa bete arte
tiled: duplicates the original-sized image as often as necessary and print the images next to another so as they entirely cover the desktop.

baina hec conturic eguin gabe ioan citecen: bata bere bordarat, eta bercea bere merkatalgoarát.
but they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:

bata bestearen gainean teilakatzen diren hitzorduak sortzen badituzu, elkarren aldamenean erakutsiko ditu evolution-ek egutegian.
if you create calendar appointments that overlap, evolution displays them side by side in your calendar.

batac estimatzen du egun bata bercea bainoago, eta berceac estimatzen du bardin cein egun nahi den: batbedera biz segur bere conscientián.
one man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. let every man be fully persuaded in his own mind.

igo uneko hautatutako markoa beste markoen gainean ager dadin. hau markoak bata bestaren gainean badaude bakarrik da erabilgarria. marko anitz hautatzen badira denak batera igoko dira.
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. this is only useful if frames overlap each other. if multiple frames are selected they are all raised in turn.

ezarri aurreko planoa irudiaren ertzen bataz besteko kolore bezala
set foreground to the average color of the image border