Ask Google

Results for cedin translation from Basque to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

English

Info

Basque

Orduan iaiquiric ioan cedin bere etcherát.

English

And he arose, and departed to his house.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina Iesus ioan cedin Oliuatzetaco mendirát.

English

Jesus went unto the mount of Olives.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta hunela Paul ilki cedin hayén artetic.

English

So Paul departed from among them.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta itzul cedin batbedera cein bere etcherát.

English

And every man went unto his own house.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin.

English

And in the evening he cometh with the twelve.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta alegrança handi eguin cedin hiri hartan.

English

And there was great joy in that city.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina hura hayén artetic iraganic, ioan cedin.

English

But he passing through the midst of them went his way,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Hura ethorriric Pilatgana, esca cedin Iesusen gorputzaren.

English

This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Bada arrastu cenean, iar cedin mahainean hamabiequin.

English

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta goicean hirirát itzultzen cela, gosse cedin.

English

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.

English

So there was a division among the people because of him.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ençun eçaçue, Huná, ereillebat ilki cedin ereitara.

English

Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta gauça hauc erran cerauztenean egon cedin Galilean.

English

When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta handic partituric hayén synagogara ethor cedin.

English

And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ençun çuenean bada Pilatec hitz haur, beldurrago cedin.

English

When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta biharamunean ilki içan ciradenean Bethaniatic, gosse cedin.

English

And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Vtzi ceçan Iudea, eta ioan cedin berriz Galilearát.

English

He left Judaea, and departed again into Galilee.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta sarthu ciradenean vncira, sossega cedin haicea.

English

And when they were come into the ship, the wind ceased.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Guero ioan cedin Barnabas Tarsera, Saulen bilha:

English

Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Altcha cedin bada questionebat Ioannesen discipuluetaric Iuduequin purificationeaz.

English

Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK