Results for christean translation from Basque to English

epaphras ene presoner quideac iesus christean,
there salute thee epaphras, my fellowprisoner in christ jesus;

saluta eçaçue apelles, christean approbatua. salutaitzaçue aristobulorenecoac.
salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.

eta nincen beguithartez eçagun gabea iudeaco eliça christean ciradeney:
and was unknown by face unto the churches of judaea which were in christ:

salutaitzaçue saindu guciac iesus christean salutatzen çaituztez enequin diraden anayéc.
salute every saint in christ jesus. the brethren which are with me greet you.

abunda dadinçát çuen gloriationea iesus christean niçaz, ene berriz çuetaraco ethorteaz.
that your rejoicing may be more abundant in jesus christ for me by my coming to you again.

eguia diot christean, eztiot gueçurric, neure conscientiác halaber testificatzen drautalaric spiritu sainduaz,
i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,

baina orain iesus christean, çuec noizpait baitzineten vrrun, hurbildu içan çarete christen odolaz.
but now in christ jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of christ.

saluta eçaçue elkar charitatezco potez. baquea dela çuequin gucioquin, cein baitzarete iesus christean, amen.
greet ye one another with a kiss of charity. peace be with you all that are in christ jesus. amen.

(Çuec eta ene spiritua iesus christ gure iaunaren icenean bildurric, iesus christ gure iaunaren botherearequin.)
in the name of our lord jesus christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our lord jesus christ,