Results for diradela translation from Basque to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

English

Info

Basque

hala badaquiçue ecen fedezcoac diradela abrahamen haour.

English

know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of abraham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta badacussagu incredulitatearen causaz ecin sarthu içan diradela.

English

so we see that they could not enter in because of unbelief.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta guciac moysestan batheyatu içan diradela hodeyean eta itsassoan.

English

and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta berriz, iaunac ezagutzen du ecen çuhurrén pensamenduac vano diradela.

English

and again, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ençuten ditugu hauc gure lengoagez minço diradela iaincoaren gauça magnificoez.

English

cretes and arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of god.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.

English

now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina badiotsuet ecen sodomacoac egun hartan hiri hura baino emequiago tractatuac içanen diradela.

English

but i say unto you, that it shall be more tolerable in that day for sodom, than for that city.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen testificatzen dut, ahalaren arauez, eta ahalaz garaitic, gogatsu içan diradela:

English

for to their power, i bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen, ene anayeác, declaratu draudate çueçaz chloes baithacoéc, ecen discordiác diradela çuen artean.

English

for it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of chloe, that there are contentions among you.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen halacotz tributac-ere pagatzen dituçue: ecen iaincoaren ministre dirade, hunetara berera emplegatzen diradela.

English

for for this cause pay ye tribute also: for they are god's ministers, attending continually upon this very thing.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.

English

heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,367,060,443 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK